Hoe Zweden's Toonaangevende Wellness Bedrijf 7000+ Producten in Één Weekend Vertaalde met WISEPIM
Snusk is Zweden's toonaangevende online wellness en intimiteit retailer, met een uitgebreid assortiment van personal care en lifestyle producten. Als marktleider in hun segment onderhouden ze een uitgebreide voorraad van premium merken gericht op persoonlijk welzijn, zelfzorg en relatieverbeteringen.
De Uitdaging
Inconsistente productinformatie van 50+ internationale leveranciers in meerdere formaten en talen
Behoefte aan cultureel-passende Zweedse vertalingen die merksofisticatie behouden terwijl ze gevoelige productcategorieën navigeren
Snelle voorraadrotatie die onmiddellijke productlanceringen vereist om marktvraag te vangen
Handmatige verwerking die onhoudbare operationele overhead creëert
De groei van Snusk werd ernstig beperkt door hun productinformatie managementproces. Met nieuwe producten die wekelijks arriveren van wereldwijde leveranciers, elk met behoefte aan datastandardisatie, vertaling en optimalisatie, stond het bedrijf voor een onmogelijke keuze: productlanceringen uitstellen of concessies doen aan contentkwaliteit.
Business Impact
De inefficiënte productinformatie workflow creëerde opeenstapelende effecten:
- Omzetverlies: 3-4 weken vertraging bij het lanceren van nieuwe producten, waardoor piekperiodes in vraag gemist werden
- Conversieratio onderdrukking: Slechte productbeschrijvingen leidden tot verlaten winkelwagens en verhoogde retourpercentages
- Concurrentienadeel: Concurrenten lanceerden producten sneller met beter gelokaliseerde content
- Operationele druk: Marketingteam besteedde 60% van de tijd aan databeheer in plaats van strategische initiatieven
Eerdere Pogingen
Eerdere pogingen benadrukten de complexiteit van hun eisen:
- In-house ontwikkeling: Overwogen om toegewijde ontwikkelaars in dienst te nemen, maar zou nog steeds vertaaldiensten en doorlopend onderhoud vereisen
- Generieke vertaaltools: Google Translate produceerde ongepaste en onprofessionele vertalingen die merkperceptie beschadigden
- Traditionele AI-platforms: Mainstream AI-tools weigerden hun content vanwege categoriebeperkingen, waardoor ze zonder automatiseringsopties zaten
- Handmatige vertaalbureaus: Op offerte gebaseerde diensten waren onbetaalbaar duur en traag, met doorlooptijden van 2-3 weken
De Oplossing
WISEPIM leverde een alomvattende oplossing die elk pijnpunt aanpakte:
Geavanceerde data mapping engine
- Geautomatiseerde opname van leveranciersfeeds in elk formaat (CSV, XML, JSON, Excel)
- Intelligente attribuutmapping met drag-and-drop visuele interface
- Custom veldcreatie voor Zweden-specifieke vereisten
Gespecialiseerde AI-vertaling & verrijking
- Categorie-agnostische AI zonder contentbeperkingen
- Contextbewuste vertaling die merkstem en culturele gepastheid behoudt
- SEO-geoptimaliseerde Zweedse productbeschrijvingen gericht op lifestyle voordelen
Automatisering workflow builder
- Geplande imports van meerdere leveranciersfeeds
- Automatische detectie van nieuwe producten en updates
- Eén-klik publicatie naar hun e-commerce platform
Merk-afgestemde contentgeneratie
- Custom prompt bibliotheek die Snusk's premium positionering vastlegt
- Consistente toon door alle productcategorieën
- Naleving van Zweedse consumentenbeschermingseisen
Implementatietijdlijn
Dag 1-2: Initiële setup en integratie van leveranciersfeeds
Dag 3-4: Custom prompt ontwikkeling en merkstem kalibratie
Dag 5: Bulkverwerking van bestaande catalogus van 7.000+ producten
Na feedback over specifieke automatiseringswensen ontwikkelden we onze Automation Builder en zorgden ervoor dat deze aansluit bij wat ze nodig hebben. We zijn dit nu in samenwerking met hen aan het opzetten.
De Resultaten
Meetbare Impact
Aanvullende Voordelen
Strategische heroriëntatie: Marketingteam omgeleid naar klantwerving en retentie-initiatieven
Concurrentievoordeel: First-mover voordeel bij nieuwe productlanceringen
Merkconsistentie: Uniforme stem door gehele productcatalogus
Schaalbaarheid: Voorbereid op internationale expansie met meertalige capaciteit
"What seemed like an impossible challenge, managing thousands of products from dozens of suppliers in multiple languages, has become completely automated. WISEPIM didn't only solve our translation problem; it completely changed our entire product management workflow. We're now launching products the same day we receive them from suppliers, with better content than we ever produced manually."
John
Head of Customer Success
Klaar om Jouw Bedrijf te Transformeren?
Sluit je aan bij Snusk en honderden andere bedrijven die opmerkelijke resultaten behalen met WISEPIM.